Písničkáři sobě / Pieśniarze sobie.

Petr Rímský uvádí setkání českých a polských písničkářů. / Petr Rímský przedstawia spotkanie czeskich i polskich pieśniarzy.

Český písničkář Petr Rímský uvádí setkání polských a českých písničkářů v pravidelném mírně improvizovaném pořadu. Spolu s Petrem moderuje a tlumočí Bogna Piter z Wrocławi. Hostiteli pořadu jsou Liberec a Kromnów – města partnerských regionů.

V tomto dílu pořadu se představí brněnský písničkář, televizní dokumentarista, organizátor, překladatel například Bulata Okudžavy Jiří Vondrák.

Polským partnerem bude Grzegorz Grunwald - básník, skladatel, zpěv kytarista představující hlavně autorskou píseň, ve které se lyricismus textů spojuje jedinečným způsobem s doprovodem kytary.

Některé písně obou protagonistů budou k dispozici v jednoduchých překladech do druhého jazyka.

Pokud nemůžete navštívit pořad v Liberci, můžete jej vidět 24. 11. od 17.00 hodin v Kromnówě. Podrobnosti tady.

Czeski bard Petr Rímský zaprasza na spotkanie polskich i czeskich pieśniarzy w regularnym, delikatnie improwizowanym programie. Razem z Petrem spotkania moderuje i tłumaczy Bogna Piter z Wrocławia. Miejscem koncertów są miasta partnerskich regionów: czeski Liberec i polski Kromnów.

V tomto dílu pořadu se představí brněnský písničkář, televizní dokumentarista, organizátor, překladatel například Bulata Okudžavy Jiří Vondrák.

Polskim partnerem będzie Grzegorz Grunwald – poeta, kompozytor, śpiewający gitarzysta prezentujący głównie piosenkę autorską, w której liryzm tekstów łączy się w unikalny sposób z akompaniamentem gitary.

Niektóre utwory obu występujących artystów będą do dyspozycji w prostych przekładach do drugiego języka.

Jeśli nie możecie zobaczyć koncertu w Libercu, zapraszamy 16 lutego o godzinie 17:00 do Kromnowa. Szczegóły tutaj.