Legendární „pařížské“ album „Ballades de Prague“ Vladimíra Merty vyšlo poprvé v Česku

23.11.2009 Legendární „pařížské“ album „Ballades de Prague“ Vladimíra Merty vyšlo poprvé v Česku (Jiří Sedlák)

V prvním listopadovém týdnu vyšlo v České republice oficiálně poprvé legendární „pařížské“ album písničkáře Vladimíra Merty „Ballades de Prague“. Deska, jejíž původní verze má dnes mezi sběrateli cenu zlata, je součástí edice Olivovníky vydavatelství Galén a na české pulty se dostává při příležitosti čtyřicátého výročí jejího prvního a dosud posledního vydání v Paříži v lednu roku 1969. „Současné reedici předcházelo složité pátrání po původním masteru a dvouleté vyjednávání s řadou firem, které postupně přebíraly práva a povinnosti zkrachovalé společnosti Disque Vogue,“ říká Luboš Houdek z Galénu a pokračuje: „Nakonec jsme zjistili, že originál magnetofonového pásu se nedochoval, proto jsme použili autorův přepis dlouhohrající desky s dobovým zvukem.“ „Pražských balad z Paříže“ je celkem osm; krom Mertovy autorské tvorby, zastoupené například písněmi „Chtít chytit vítr“ nebo „Pomeranče Hieronyma Bosche“, obsahuje album i několik lidových písní, mezi nimi koledu „Nesem vám noviny“ nebo Mertovu verzi lidovky „Kočka leze dírou“, jejíž autorství mu bylo dnes již neexistující vydavatelskou společností omylem původně připsáno. Deska vychází v exkluzivní podobě, vnitřní pošetka je replikou původního obalu, dvacetistránkový booklet obsahuje jak autorovu vzpomínku na nahrávání, tak původní text, který Merta sepsal při příležitosti pařížského vydání alba v roce 1969, dále fotky z Paříže i z Prahy a řadu dokumentů z Mertova archivu, z nichž mnohé jsou uveřejněny vůbec poprvé.

Podzim 1968 trávil Vladimír Merta na studijním pobytu v Paříži, kam se před tím dostal jako do vysněného města v rámci několika „budovatelských“ táborů. Okolnosti vzniku alba – jehož několik výlisků Merta z Paříže odeslal do Prahy a další kusy si z Francie dovezli zpěvákovi příznivci, a jehož pak u nás kolovalo několik „podomácku“ vyrobených verzí – pak popisuje písničkář následovně: „Začínala zima, šoural jsem se po Paříži pomalým krokem bezdomovců a potkal Jeňýka Pacáka. Pískal si na flétničku a vzal mě s sebou do sídla společnosti Vogue. – Nějaká holka nám vyjednala pracovní večeři. Ztratíš se v davu, nažerem se, pojď se mnou, zahrajem si na flétny... Z večeře sešlo, z desky Olympicu taky. – Máte exkluzivní smlouvu se Supraphonem, tím to končí. – A kdo je ten tulák vzadu, ptal se ředitel. – Ále, ten si jen tak brnká. – Ředitel zazvonil, cikánek přinesl naladěnou kytaru, já zahrál Mikulecké pole – Máš exkluzivní smlouvu, zeptal se mě. – Ne – Fajn, natočíme ípíčko. – Rozešli jsme se, čtrnáct dní nikdo nevolal. Pak že mám být druhý den v devět ve studiu. Za dva dny jsme byli hotoví. Začal jsem se balit. Ředitel: – Co je? Natočíme rovnou LP!“ A příběh uzavírá: „Jakmile moje deska vyšla, chodil jsem po velkých obchodech a ptal se, co je nového. Všude mi cpali Cohena. – A něco z nějaké jiné země nemáte? – Ne. – Byl jsem jak opařený. Nakonec jsem se našel zastrčený v koutku – vedle české dechovky!“ Celé vyprávění o téměř náhodném vzniku legendární desky, i to, zda a kolik za ni dostal peněz, je možné si přečíst v bookletu nového vydání.

První české vydání alba se co možná nejvíce snaží zprostředkovat autentický kontext, ve kterém vznikla nahrávka původní, tedy na jednu stranu spontánní, na druhou stranu chaotickou dobu Paříže revolučního roku 1968. Luboš Houdek k tomu dodává: „Album jsme se rozhodli záměrně nedoplňovat žádnými bonusy. Pošetka, v níž je CD vloženo, je replikou původního obalu francouzského vydání, a to i s tiskovými chybami.“ K tomu, proč tak legendární deska vychází v Čechách poprvé až dnes, pak říká: „Návrhy Jiřího Černého na konci 60. let ,Pařížské balady‘ převzít a vydat je i u nás ztroskotaly na ustrašenosti tehdejších úředníků, hlavním argumentem pro odmítnutí však byla Vladimírova „volnost“ v zacházení s texty lidových písní. Po revoluci pak vydání alba zdržela především zdlouhavá práce na pátrání po původním masteru a vyjednávání s nástupnickými firmami zkrachovalé společnosti Disque Vogue, která původně album v lednu 1969 v Paříži vydala.“

Vladimír Merta // Ballades de Prague

Reedici originálního alba z roku 1968 (Vogue, CLVLX 291) uvádí vydavatelství Galén v edici Olivovníky
1. Dobrú noc (lidová)
2. Nesem vám noviny (lidová)
3. Dlouho se mi zdá / Chtít chytit vítr (Vladimír Merta)
4. III. perníková válka (Vladimír Merta)
5. Malá Julie (Vladimír Merta)
6. Pomeranče Hieronyma Bosche (Vladimír Merta)
7. Tálinskej rybník (lidová)
8. Kočka leze dírou (lidová)

Produkce Luboš Houdek
Spolupráce na realizaci Ivan Prokop
Odpovědný redaktor Radek Lunga
Grafický návrh s využitím původního obalu a sazba Petra Veverková
Remastering z původního vydání Petr Mayer (2009)
Titulní fotografie původního obalu Vladimír Merta (1968)
Fotografie v bookletu Ája Bufka (1967)
Fotografie na obálku a v bookletu Vladimír Merta (1968 a 1969)
Obraz na straně 7 v bookletu Vladimír Merta (1968)
Pro vydání byly použity dokumenty z archivu nakladatelství Galén a Vladimíra Merty
Písňové texty k vydání připravil Jaroslav Riedel
Text Jiřího Černého publikován s laskavým svolením autora
CD vychází v papírové krabičce, booklet má 20 stran, CD je vloženo do papírové pošetky – repliky původního obalu
250 Kč
Galén 2009 // G 09 003 2
Vychází 8. listopadu 2009
www.galen.cz, www.olivovniky.cz, www.vladimirmerta.cz

Sdílet na...

| Více...

< Předchozí dle vydání		Další dle vydání >

< Předchozí v kategorii		Další v kategorii >

Další články tohoto autora:

Komentáře pro tento článek

Jméno:

Email:

Název:

UBBKód:

Internetové odkazy vkládejte pomocí UBBKódu (4. ikona zleva)!

Prosím, opište anti-spamový kód, který je zobrazen v obrázku. Pokud Vás obtěžuje zadávání tohoto kódu, zaregistrujte se a pište komentáře jako přihlášený uživatel.

Salamander - :)

|194.242.102.xxx |23.03.2010 11:00:51

Thank you very much. This singer is very popular here and we always look forward to his new songs! I hope we can find some of his songs at music search Thank you! :)

Odpovědět