gototop
07.10.2010 Písně americké Občanské Války (a jejich české verze) (Martin Horský)    Tisk
Zajímavosti
Písně hrály během Občanské Války roli na obou stranách, ale soudí se, že ty co zpíval "Sever", zvedaly vojsku náladu mnohem víc.
Se Severem je spojená slavná píseň "Battle Hymn Of the Republic", původně protestantský žalm zvaný "Oh Brothers, Will You Meet Us On Canaan's Happy Shore?"
Přívrženci protiotrokářského hnutí z ní před Občanskou Válkou udělali "John Brown's Body", ale proslavila se teprve s textem, co napsala Julia Ward v r.1861 pro časopis Atlantic Monthly. (President Abraham Lincoln byl údajně při prvním poslechu pohnutý k slzám).
Dneska to je jeden z hlavních pochodů americké armády; u táborových ohňů mého mládí byla ale tato píseň známá coby "Černý muž".
Pochod Konfederace "Flag Of Dixie" byla původně populární písnička i na Severu a president Lincoln si ji nechal zahrát při uvedení do úřadu. Coby "Dixie" ji v r.1859 složil Dan Emmet podle černošského originálu.
V r.1861 dostala text od brigádního generála Konfederace jménem Albert Pike. Ten opěvoval práva amerických států vzdorovat tyranii federální vlády a z Dixie se tak stala neoficielní hymna Jihu. (Emmet byl mimochodem zásadně proti otroctví a jeho spojení s nejpopulárnějším konfederačním pochodem mu do smrti vadilo).
Podobné téma měla píseň "Bonnie Blue Flag", (text zde), a na Jihu byly populární také "The Southern Soldier Boy", "Goober Peas" (od KTO "Buráky") a "The Yellow Rose Of Texas."
Poslední velký hit této éry napsal Henry Clay Work (1832-1884). Jmenuje se "Marching Through Georgia" (Pochodujem napříč státem Georgia) a připomíná úspěšné tažení, které vedl generál Unie William Tecumseh Sherman. (V Čechách se ale zpívala coby "Hurá, jsme zpátky z výletu.")
Po Občanské Válce hudba odrážela energii a opulenci rostoucího národa. Jistý Patrick Gilmore dal v r.1872 dohromady orchestr, který měl 10 0000 členů, 20 000 zpěváků, a který dirigoval hostující Johann Strauss. Byla to oslava tzv. Druhého jubilea míru. Brzy se ale začala prosazovat i vážná hudba, hlavně díky velkorysosti několika podnikatelů. Například vznik tělesa Boston Symphony Orchestra financoval v r.1881 bankéř Henry L. Higginson (veterán Občanské Války) na svou dobu neuvěřitelnou sumou jednoho miliónu dolarů.

Sdílet na...
Komentáře pro tento článek
Přidat Nový Hledat RSS
Jméno:
Email:
 
Název:
Naše hlavní město
 antispamová kontrola
UBBKód:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
 
:-D:-):-(:-0:shock::confused:8-):lol::-x:-P:oops::cry::evil::twisted::roll::wink:
:!::?::idea::arrow:
 
Internetové odkazy vkládejte pomocí UBBKódu (4. ikona zleva)!
 
Tomáš Pohl   |94.113.163.xxx |07.10.2010 08:09:36
Martin žije dlouhodobě v USA a napsal mi přes oceán pod jeden můj článek. Vyzval jsem ho,aby svůj zajímavý příspěvek poslal k publikace ve FT. Jinak píseň Hurá, hurá spolu s další "peckou" zpíval Pavel Sedláček.
Tomáš Pohl   |94.113.163.xxx |07.10.2010 08:10:47
Pardon, ta "pecka" se jmenuje Míček Flíček
J. Kobr   |82.100.0.xxx |10.10.2010 03:10:39
Děkuji za poutavý článek a vysvětlení, jak se vlastně dostaly Buráky do mého táborového zpěvníku. Bude prosím následovat článek o slavných písnich, které byly těmito dějinnými událostmi ovlivněny? Moc by mne to zajímalo. Jako inspiraci přidávám odkaz na píseň o panu Cainovi.
http://www.youtube.com/watch?v=jREUrbGGrgM
Děkuji, Kobr Josef
Rudolf Perla Kaštan   |94.113.163.xxx |10.10.2010 08:22:28
Správně se to čte o Kainovi. To ale napsal Žalman pro Minesengry, ne ?
P.S. Hrál jste v tom pěkném trampském seriálu Dispečer ? Mé prabábě se moc líbil.
J. Kobr   |82.100.0.xxx |10.10.2010 10:21:55
Bohužel, pane Kaštane, v trampském seriálu Dispečer jsem nehrál, ale kdysi jsem si zahrál jako comparsista v jiném českém seriálu, přikládám ukázku.
http://www.youtube.com/watch?v=oVN6x_ey1z0&feature ...
Děkuji, Kobr Josef
Rudolf Perla Kaštan   |94.113.163.xxx |10.10.2010 15:05:39
To jste tedy nasazoval krk, klobouk dolů. Kde se to točilo ?
J. Kobr   |82.100.0.xxx |10.10.2010 23:52:24
Točilo se v suterénu jednoho rohového domu u Riegerových sadů, tuším se ta ulice jmenuje Anny Letenské. Manažer onoho pololegálního klubu byl ale děsný ras, a hned u vchodu nás všechny nutil, abychom se zuli. Dokonce i pan Kaiser s panem Lábusem, i pan Sequens, všichni jsme museli chodit po place v ponožkách. Místo piva se podával pouze napěněný Indický čaj s citrónem. Pivních sklenic bylo málo, takže když byl stop, pili jsme všichni z jednoho ešusu. Krk jsem nasazoval, vážený pane, až doma, když manželka zjistila, že špínu na ponožkách mám zašlapanou tak silně, že je na ní krátké i mýdlo s jelenem.
Děkuji, Kobr Josef
Black Bart the P08   |88.101.238.xxx |10.10.2010 15:38:45
A že tady není zmínka o asi nejznámější pecce z tohoto soudku - Montgomery.
Ale kdo ví, možná to není americká lidová.
davy   |Registered |10.10.2010 18:33:37
Pokud mám správné informace, tak Montgomery pojednává o občanské válce pouze v české verzi. Originál se jmenuje Hobo's Lullaby (Tulácká ukolébavka), nazpíval ji např. Pete Seeger, možná se někde dá dohledat. Výše uvedený Žalman ji zpíval taky, i když česky. Měl tam narážku na příslušníky SNB, tak tato verze souvisela spíš s občanským průkazem než s občanskou válkou.
MK   |212.71.128.xxx |10.10.2010 19:57:27
Montgomery: autoři: Savana/Leadbelly, Miroslav "Skunk" Jaroš
davy   |Registered |10.10.2010 20:10:53
Někdy je jako autor uváděn Goebel Reeves, ale ono je to jedno, protože Leadbelly i Reeves se narodili až po skončení občanské války.
Oskar   |80.250.16.xxx |25.08.2012 15:53:08
Ba ne, písnička se v originále jmenuje " Just Before the Battle Mother " a skutečně pojednává o Občanské válce. S písní " Hobo´s Lulluby " s zaměňuje díky téměř totožné melodii. Zadejte si název " Just Before the Battle Mothers " do např. YouTubbe. Super ji tam zpívá třeba Marty Robbins.
Mirek Pátek  - Battle Cry of Freedom   |Registered |10.10.2010 20:32:01
Onehdá jsme na banjovém serveru probírali tuhle:
http://www.banjohangout.org/topic/182555
This weeks song of the week is "Battle Cry of Freedom" or "Rally Around the Flag Boys". Written in 1862 By George Root, the song was very popular in the industrial North and agrarian Southern states of North America. As the country moved toward Civil War, two sets of lyrics evolved for the same song.
http://youtube.com/watch?v=LJp3X_TVlXM
http://youtube.com/watch?v=ip5kyZ1seTE

Nevíte, zda ji někdo opatřil českým textem?
davidc  - Buraky - dotaz na puvodni cesky text   |94.113.251.xxx |02.06.2015 00:31:37
zdravím všechny znalé, pídím se po původním českém textu písničky Buráky, znal by prosím někdo?
v různých zpěvníčcích se vždy mírně liší, pozdější živá verze Fešáků např. je od nich v detailech poměrně odlišná (ale se mi zdá vcelku věrohodná)..
mj. i zde zmiňovanou verzi od KTO jsem nikde ve zvukové nebo psané podobě zatím neobjevil..
ohledně autorství šlo toliko vykutat, že český text napsal Jiří "George" Fallada..
předm moc děkuji. daviDC

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 
Library zlib