gototop

FOLKtime - Vaše brána do světa folku

FOLKtime, folk, country, tramp, jazz, swing, rock, fejeton, reportáže, chat, inzerce, aktuality, rozhovory, recenze, MP3

Roztočte sloty na krásnou českou lidovou hudbu s partnerem projektu Bizzocasino. Získejte své první bonusy bez vkladu. Чтобы азартная игра была по-настоящему увлекательной, важно выбрать качественную платформу. Вавада предлагает пользователям обширный выбор слотов, регулярные бонусы и простоту доступа для удобного и безопасного отдыха. Когда стоит вопрос выбора, Вавада – это платформа, где каждый игрок найдет все, что нужно для комфортного и прибыльного времяпрепровождения.
24.11.2006 Kdy použít šrapnel? (Tomáš Pohl)    PDF Tisk Email
Názory

Ne, nebude řeč o vojenské historii. Vynález britského důstojníka Henry Shrapnela, který v osmnáctém století naplnil dělový náboj kuličkami a zlomil tak nadvládu dělových koulí, které v nové podobě létaly v roce 1866 i v bitvě u Hradce Králové, tvoří pouze název pro alegorii.

Znalci díla Járy da Cimrmana vědí, jakým způsobem použil slovo šrapnel vyšetřovatel v dramatu Vražda v salonním coupé. Přiznám se, že od svého odjakživa miluji slovní humor. Mám rád hrátky, slovní hříčky, novotvary. Máme krásnou a bohatou řeč. Součástí každého jazyka jsou slova označovaná jako vulgarismy. Sprosté nápisy a obrázky byly objeveny na záchodcích v Pompejích a myslím, že i vojáci kupce Sáma zpívali na oslavu porážky kmene Avarů nemravné oslavné písně.

Nevím, zda jste někdy zkoušeli listovat například Jungmannovým slovníkem. Pokud ano, zjistíte, že národní buditelé nerozlišovali při záchraně naší krásné řeči slova, která se smějí říkat a ta, která jsou zakázána.

Moravský spisovatel a sběratel Karel Jaroslav Obrátil vydal soukromě v počtu tří set výtisků mezi roky 1932 až 1939 třídílnou sbírku s názvem Kryptadia: příspěvky ke studiu pohlavního života našeho lidu. Kniha zůstala dlouhá léta utajena i před předními národopisci. Bez jakýchkoli zábran zařadil do knihy rčení, písně, říkadla sesbírané v různých oblastech naší země, včetně městského a hospodského folklóru. Koncem devadesátých let vydalo nakladatelství Paseka reprint této knihy.

Bylo vyloučeno, aby mezi válkami, a zejména po roce 1948, uvedená kniha vyšla. Vzpomeňme zde knihy Davida Herberta Lawrence Milenec Lady Chatterleyové. V roce 1928, kdy byla napsána, byla ve Velké Británii zakázána a poté byla cenzurována až do šedesátých let. Kniha Osudy dobrého vojáka Švejka, která začala vycházet ještě za Haškova života, byla v období mezi dvěma válkami ve školách a v kasárnách zakázána.

Puritánské Spojené státy, Velká Británie se zbytky viktoriánské morálky, ale i katolická Itálie po vlně svobody  šedesátých let postupně odhazovaly zábrany a dosavadní tabu padala.

K diktaturám, jakou bylo i Československo po roce 1948, patřila i pokrytecká morálka strážců "dobrých mravů pracujícího lidu", kteří současně horečně listovali v dovezených pornografických časopisech. Jen koncem šedesátých let bylo možné zaznamenat odlesky "flower power" i postupného padání mravnostních tabu. Jenže vše se dělo ve stále vytýčených hranicích. Pamatuji, že Jaroslav Kořán nemohl publikovat celý překlad básně Kvílení (Howl) od Allena Ginsberga, napsané již v roce 1955.

Exilové vydání knihy Jana Pelce A bude hůř, které se podařilo díky Pavlu Tigridovi, vzbudilo velké diskuse, zejména pro reálný slovník mládeže žijící v sedmdesátých létech minulého století v okolí Klášterce nad Ohří. Pamatuji si, když jsem měl první možnost číst úryvky této knihy, byl jsem šokován, byť mi bylo již přes třicet.

Dnes, o pár let později, se tomu usmívám, zejména čtu-li knihy , mého oblíbeného britského či spíše skotského autora Irvina Welshe jako Trainspotting nebo Sviňák (v originále Filth).

Ale k čemu je vůbec ten můj malý výlet do literární historie?

Chci jen říci, že samotná slova za nic nemohou. Jsou situace, kdy mi ani nezbývá použít jiné, než slovo chápané jako vulgarismus.

Mám ale silný pocit, že vulgární výrazy v poslední době nahrazují nedostatek invence a představují určitou berličku pro rychlý úspěch u části publika, ať jde o čtenáře nebo o posluchače. Pan Jiří Suchý v řadě rozhovorů opakovaně řekl, že v celé éře Semaforu napsal do svých her i písní jen několik vulgárnějších výrazů. Totéž se týká i mistra českého slova pana Miroslava Horníčka či tvůrců repertoáru divadla Járy da Cimrmana. Pověstný šrapnel v podobě věty: "Hovno Majere, hovno máš!", je dokonalou pointou a v jiné podobě by účinek zanikl. V písni Karla Kryla o neznámém vojínovi nešlo v kontextu i vyznění smyslu použít jiný výraz než: "Nasrat, jo, nasrat!"

Nesmíme zavírat oči před světem, v němž žijeme. Slova jsou jen souborem písmen a tónu lidského hlasu. Jinak znějí v ústech velkého básníka, spisovatele, textaře či písničkáře, jinak z pera či úst mazaného neumětela, který pod heslem " k lidu blíž, v kapse tíž" přemýšlí jen o honorářích.

Celkově ale žijeme v době, která hrubne. Hrubne nejen ve slovech, ale především ve vztazích mezi lidmi.

Slova jsou stejná či podobná, jaká byla ta, která sbírali národní buditelé. Hlídejme si naši krásnou řeč a těšme se z ní i v rámci hudby, kterou máme rádi. Do té naší krásné řeči patří i občasný "šrapnel". Dbejme ale na to, kým a proč byl odpálen.


Sdílet na...
Komentáře pro tento článek
Přidat Nový Hledat RSS
Jméno:
Email:
 
Název:
Naše hlavní město
 antispamová kontrola
UBBKód:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
 
:-D:-):-(:-0:shock::confused:8-):lol::-x:-P:oops::cry::evil::twisted::roll::wink:
:!::?::idea::arrow:
 
Internetové odkazy vkládejte pomocí UBBKódu (4. ikona zleva)!
 
Black Bart the P08  - Re: Kdy použít šrapnel?   |85.70.201.xxx |24.11.2006 16:35:00
Je pravdou, že z necích úst i slovo prdel zazní jako perla a jiný, i kdyby mluvil jako Jan Zlatoústý, bude to znít jako když na zem dopadají cákance hnoje.
V souvislosti s temi mistry jazyka si vždy vzpomenu na mistra nadevše povolaného a to Jana Wericha.
V knize "Rozhovory s Janem Werichem" na otázku používání vulgarismu v umení Werich ríká, že se tomu s Voskovcem spíše vyhýbali, protože to nebylo moc vtipné. Mnohem vtipnejší prý bylo smerovat v dialogu k vulgarismu a na poslední chvíli se mu vyhnout a použít jiné slovo. Obecenstvo, které ale sleduje tu dejovou linku a je v jejím vleku, se už ale vyhnout nestací a automaticky si ho tam dosadí a úcelu je dosaženo. "A lidi rvou", jak ríkával Werich.
A tato metoda samozrejme spolehlive zabírá i dnes. Kdo by neznal treba Dankovu verzi "Quantanamera", ve které zazní: "Tak šlapu ku Trebíci, no je to zkrátka...težký.
Vořech  - Re: Kdy použít šrapnel?   |83.208.37.xxx |26.11.2006 12:25:00
No, vidíš a já až do ted netušil, jaký vulgarismus to tam mel ten Wabi na jazyku. Ted to vidím napsaný a došlo mi to hned. Konecne se mužu zasmát. :-
Šneček  - Re: Kdy použít šrapnel?   |62.240.182.xxx |26.11.2006 23:37:00
A me zrovna tahle písnicka pripadá zamerená jen a pouze na laciný efekt vulgarismu - navíc pomerne hrubozrného. Navíc neustálé opakování slova "ježisi" me také pripadá dost neuctivé a zbytecné
Vašýk  - Re: Kdy použít šrapnel?   |82.99.152.xxx |27.11.2006 09:22:00
Souhlasím. Když jsem kdysi na vojne poprvé slyšel desku Rosa na kolejích, sednul jsem si na ( zde šrapnel? ). Ac tehdy mladoch, bylo v tech textech tolik z toho, co jsem tehdy cítil.. Když jsem pak po létech slyšel od téhož zpeváka, jak se plecko vydalo na procházku, ptal jsem se v duchu stejne, jako pozdeji Cimbura verejne: Wabi, proc? No, každý nekdy šlápnem vedle. Jen me drtí takrka nekonecná obliba tohoto songu na pražském Country radiu
Black Bart the P08  - Re: Kdy použít šrapnel?   |85.70.201.xxx |27.11.2006 18:15:00
Ten song je úplne strašný, ale já jsem ho uvedl jen jako príklad.
Na druhou stranu, Wabi má takových písnicek pramálo, ale jsou hudební uskupení, z jejichž textu podobné "šrapnely" prímo tryskají a jsou to milácci publika
Lucy  - Re: Kdy použít šrapnel?   |217.196.214.xxx |27.11.2006 18:58:00
No, nekteré kapely mají natolik výbušný název, že šrapnel už nemuže být prekvapením
Nedočkavec  - Re: Kdy použít šrapnel?   |212.71.129.xxx |28.11.2006 02:50:00
Uved príklad prosím!!
Tomáš Pohl  - Re: Kdy použít šrapnel?   |80.188.72.xxx |28.11.2006 09:12:00
Já bych Wabiho hit o tom, jak Franta má péra nebral zase tak tragicky. I mistr má právo na úlet. Jiste rada z vás cetla Rytíre Smila ci Baladu o hovne od knížete ceské poezie Vrchlického. Kolega Šaolín má písen o ceste novináre na Paris- Dakar, kde slovo vynechané Wabim Dankem se zpívá naplno v každém referénu na melodii Get Back. Priznám se, že se pri každé repríze válím smíchy a u té Trebíce Wabiho jsem se smál taky. Myslím, že daleko horší je stavet tvorbu jen a jen na "šrapnelech" nebo na rádobyvtipných a bodrých textech, viz napr. casto hraná Pole s cukrovkou , tuším že Lokálkou, na melodii Cotton Fields. To je opravdu "lidové" a hlavne blbé, jak zpívá Slávek Janoušek. Tak tolik asi na doplnení a díky za reakce
Šneček  - Re: Kdy použít šrapnel?   |213.29.99.xxx |28.11.2006 10:45:00
Asi je to spíš o tom, kdo má jak nastavenou hranici únosnosti. A nebo záleží i na tom, v jaké souvislosti a jak je vulgární prvek do celku vložen. (o tom jsi ale psal v clánku, takže souhlasím)
Dovolím si príklad - byt nefolkový.
Písnicka Teraz alebo nikdy z Fontány pre Zuzanu 2. Autor skupina Elán a text obsahující refrén: "...najlepšie vozy, skackavé kozy, bohaté, nohaté,
ak si chceš to svoje urvat, tak ***** teraz alebo nikdy...". Na první poslech hodne ostrý text, ale presne vyjadrující smýšlení lidí, které tato písen kritizuje. A nahradit nejostrejší slovo necím méne durazným by snížilo dopad textu jako takového.
Tomáš Pohl  - Re: Kdy použít šrapnel?   |80.188.72.xxx |28.11.2006 11:10:00
Ocituji zde zcela nefolkového hostinského Palivce z doslovu ke Švejkovi : Já si kvuli nejaký kráve nedám servítek na hubu.
Martin Eden ríká svému intelektuálnímu protejšku : Slovo ruže vámi vyslovené by vypadalo jako kapka rosy na prkýnku záchodu.
Já myslím, že si rozumíme
Vašýk  - Re: Kdy použít šrapnel?   |82.99.152.xxx |28.11.2006 12:01:00
Ostrá slova jsou jednoduše nedílnou soucástí ceského jazyka, proto se budou i nadále objevovat jak v hovorové mluve, tak v literature ci hudebních textech. Vždy pujde jen o to, zda v textu mají své místo, protože bez nich by dopad zdelovaného jednoduše nebyl adekvátní, nebo zda jsou použity jen a jen proto, že "lid je žádá". O tom, myslím i ta úvaha byla

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 

Kalendář

<< Únor 2025 >> 
 Po  Út  St  Čt  Pá  So  Ne 
      1 2
 3 4 5 6 7 8 9
10
1723
242526  

Přihlášení

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
FOLKtime.cz
Copyright © 2025 FOLKtime - Vaše brána do světa folku. Všechna práva vyhrazena.
Joomla! je svobodný software šířen pod GNU/GPL licencí.
 

Poslechněte si...

  • Country Rádio
  • Rádio Folk
  • Rádio Proglas
  • Rádio Samson
  • Rádio ČRo Olomouc