gototop
29.10.2007 Robert Krestan & Druhá Tráva na Kladne - Bob Dylan a jeho písne žijí! (Honza Řepka)    Tisk
Reportáže

Kdyby nic jiného, Bob Dylan a Robert Křesťan mají společnou jednu věc: neodpočívají. Od začátku srpna stačil Robert Křesťan s Druhou trávou ve Spojených státech odehrát 33 koncertů a ještě se připravit na turné česko-slovenské, při němž se ještě do Vánoc zastaví v 17ti různých městech, aby zde představil a pokřtil své (a Jeho) Dylanovky. Soudě podle kladenského koncertu (druhého v pořadí), mají se fanoušci obou výše jmenovaných umělců na šňůře na co těšit!

foto: Michal Kupsa © www.michalkupsa.cz

Druhá Tráva a Jan Hrubý jako host

foto: Michal Kupsa © www.michalkupsa.cz

A nejde jen o ty očekávané Dylanovy novinky. Celá kapela s Křesťanem v čele je až drze sehraná. Křesťan sám pranic nepolevuje a zpívá stále stejně neochvějně, s onou nenapodobitelnou vážností a úctou k slovu. Luboš Malina, Petr Surý, Emil Formánek a Luboš Novotný pak všichni kropí Druhou trávu, co to dá. Něco bych dodal, ale nač to?

Víme, jaký nad-národní poklad v téhle kapele máme?!

Výtky stranou. Vyprodaný sál Středočeského divadla vítá Roberta Křesťana & Druhou trávu více zvědavě, než nadšeně. Svedl bych to na divadelní prostředí, ale kdo ví. Ona ta zvědavost je na místě. Přehraje nám skupina všechny Dylanovky? Budou hosté? Snad samotní spolutvůrci, Wabi Daněk nebo Honza Vyčítal?

Z první pětice rozehřívacích písní je nejistá jen jedna, paradoxně ta nejpopulárnější - Ještě jedno kafe (která však na dylanovské album bůhvíproč zařazena není). Vedle trochu nesoustředěného Křesťana působí Luboš Malina ve svém Irish Medley uvolněně a radostně. Slušný potlesk začínají doplňovat povzbudivé výkřiky a hvizdy.

A první host je tu. A nemá chybu! Bubeník David Landštof nakonec doprovází Druhou trávu až do konce. S citem, umně a přesně. Hádám, kolik měli asi společných zkoušek...

Zatím zní docela vzácná Pohlednice. Přemýšlím, v čem se Křesťanovy původní písně odlišují od těch, které podepsal Dylan. Nemohl třeba takovou Dřív, než se rozloučíme nebo Až si jednou (sundám klišé) napsat ten druhý?

A naopak. Kdyby vám neřekli, že píseň Ještě není tma nesložil Křesťan, napadlo by vás to? Mimochodem, tahle je mimořádně dobrá a také na kladenském koncertě to byl první opravdový zásah. A to jsem ji, spolu s předcházející instrumentálkou Nashville Skyline Rag, slyšel už na jaře coby malou dylanovskou ochutnávku. Na albu ji s Křesťanem zpívá Pavel Bobek. Schválně jsem si ho ještě nepustil. Těším se na ni.

Série Dylanových překladů pokračuje apokalyptickou Čím dál tíž se dejchá a romantickým valčíkem Sbohem, Angelino. Po instrumentálním Točkolotoči pak na pódium přichází překvapivý kmotr Jan Hrubý a po delším boji s korkem přeje Druhé trávě i Dylanovkám vše dobré! Potlesk je trochu přerušovaný, ale nakonec je docela veselo.

Výběr písniček je přitom jedna velká pochmurnost. Odevzdanou vzpomínku Dívka ze severu střídá napjatá Seňore a jedna ze

foto: Michal Kupsa © www.michalkupsa.cz

Jan Hrubý kmotrem Dylanovek

foto: Michal Kupsa © www.michalkupsa.cz

slavných odchodných Čeká nás poslední ráno. Možná to byly i Hrubého housle, které tuhle trojici oživily, aplaus každopádně sílí.

Po druhé a poslední anglicky zpívané Crying Holy následuje kuriózní Na plese vévodkyně z Richmondu a pak už se koncert nezadržitelně blíží konci. Předposlední Odpočiň si, Sáro může zaznít kdykoli, a bude to hluboký výdech. Poněkud paranoidní Kdo to obchází můj dům je výborná tečka netečka. Kdo umí, přidá.

A přídavek je to silný. Doufám, že když už má Křesťan hotový tak dobrý překlad, nebudeme Dylanovu píseň Ring them bells slýchat anglicky. Po Ještě není tma, Seňore a Odpočiň si, Sáro další vrchol večera. A to přijde ještě jeden! Úplně poslední countryovka, Až si jednou (sundám klišé), je díky jednoduššímu a pomalejšímu doprovodu jako nová, Křesťan má více prostoru a slova tak míří přímo pod kůži. Snad to Až jen tak brzy nepřijde.

Scéna je prázdná, osvětlovač se stále dívá na fotbal a publikum se valí do foyer ke stánku s cédéčky a plakáty, kam po krátké chvíli přichází i všichni účinkující. S potutelnými úsměvy rozdají pár podpisů, sbalí kufry a pojedou dál. Další večer je po delší době přivítá Praha.

Venku je teplo a začíná jemně mrholit, autobus si to šněruje ztemnělým stromořadím směrem Ruzyně a Dejvice a mně v uších zní všechny ty Dylanovy a Křesťanovy nápěvy jeden přes druhý. Podzimní muzika.

Robert Křesťan & Druhá tráva
17. 10. 2007 - Středočeské divadlo Kladno

SET LIST
(BD - Bob Dylan; RK - Robert Křesťan; LM - Luboš Malina)
1 Muleskinner Blues (Jimmie Rogers)
2 Ještě jedno kafe (BD/RK)
3 Pendl do Betléma (RK)
4 Irish Medley (LM)
5 Smuteční marše (RK)
6 Pohlednice (RK)
7 Dřív, než se rozloučíme (RK)
8 Nashville Skyline Rag (BD)
9 Ještě není tma (BD/RK)
10 Čím dál tíž se dejchá (BD/RK)
11 Sbohem, Angelino (BD/RK)
12 Točkolotoč (LM)
13 Dívka ze severu (BD/RK)
14 Seňore (BD/RK)
15 Čeká nás poslední ráno (BD/RK)
16 Crying Holy (trad.)
17 Na plese vévodkyně z Richmondu (RK)
18 May Morning Dew/Tribute to Peadar O´Donnell (trad./Dónal Lunny)
19 Odpočiň si, Sáro (RK)
20 Kdo to obchází můj dům (Pat Enright/RK)
+ Zvoní zvony (BD/RK)
+ Ossian (Peter Rowan/RK)
++ Až si jednou (sundám klišé) (RK)

Dylanovky tour 2007 - http://www.druhatrava.cz/koncerty.htm


Sdílet na...
Komentáře pro tento článek
Přidat Nový Hledat RSS
Jméno:
Email:
 
Název:
Naše hlavní město
 antispamová kontrola
UBBKód:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
 
:-D:-):-(:-0:shock::confused:8-):lol::-x:-P:oops::cry::evil::twisted::roll::wink:
:!::?::idea::arrow:
 
Internetové odkazy vkládejte pomocí UBBKódu (4. ikona zleva)!
 
Kuba Horák  - Re: Robert Křesťan & Druhá Tráva na Kladně ­ Bob D   |84.244.121.xxx |28.10.2007 18:49:00
Hezky napsaný clánek, stejne jako ten o Jirím Smržovi..
Tomáš Pohl  - Re: Robert Křesťan & Druhá Tráva na Kladně ­ Bob D   |85.70.37.xxx |29.10.2007 07:51:00
Byl jsem na pražském koncertu následující den. Jen Honzu Hrubého vystrídal Pepa Malina. Ríkal jsem si, kolik troufalcu, ale i zoufalcu (napr. v sedmdesátých létech minulého století "jmenovec" Bob Frídl), se do Dylana pustilo ? Kolik lidí se pokoušelo vykládat jeho texty ? Je ale jen pár vyvolených. Napríklad "prísne utajený" Milan Dvorák nebo i autor reportáže , který mi vždy udelá velikou radost s Úkrytem pred bourí. Pri vší úcte k obema jmenovaným Robert Krestan ješte násobí mistrovský preklad svou nenapodobitelnou interpretací. Zpívá cesky a troufnu si ríci, že obcas i lépe než autor. Nejde jen o kvalitu hlasu, ale o pochopení smyslu nádherne prevedeného do ceštiny ( totéž ale platí u obou jmenovaných) . Dylan je zárící kometa na druhé strane oceánu. Robert Krestan je kometou na našem nebi také. Jen nevím, jak píše Honza Repka, zda si to uvedomujeme. Obávám se, že jako v prípade jiných , viz nedávno Ježek, témer ne a koukáme na pomíjivá pozlátka. Díky , Honzo, nikdo lepší než ty, to nemohl napsat
Japhy  - Re: Robert Křesťan & Druhá Tráva na Kladně ­ Bob D   |195.113.140.xxx |29.10.2007 11:37:00
Cesky zpívá Krestan rozhodne lépe než Dylan ))
Doufám že Ring Them Bells budu slýchat i nadále také anglicky, prestože jde o velice zdarilý a originálu se držící preklad, mám radeji písnicky v podání DT tak jak jsem si na ne zvyknul z prvních verzí na deskách.
Už ted se teším až se objeví u nás.
Renata =o)  - Re: Robert Křesťan & Druhá Tráva na Kladně ­ Bob D   |213.220.242.xxx |29.10.2007 17:36:00
Dovoluji si oponovat: RK není kometou, ale už velmi dlouho zárí nad našimi luhy. Vím minimálne ješte o jednom cloveku, který ví, že je to hvezda první velikosti.
Velmi pusobive napsaný clánek (protože znám atmosféru koncertu DT, vžila jsem se tak, že se mi ježily chloupky).Teším se na další koncert, ten pražský nestihnut, zato zastiženi Nestíhaci =o))).
Renat
Džexna  - Re: Robert Křesťan & Druhá Tráva na Kladně ­ Bob D   |88.100.10.xxx |29.10.2007 19:17:00
Potrefená husa se ozývá. No, je to tak. ;-)
Dekuju Honzovi za presné vystižení nálady Dylanovek. Podzimní muzika. Jo, to je ono Presto me nenechala v klidu, od druhé tretiny koncertu v Krakove jsem opustila sedadlo a poslouchala až do konce vestoje vzadu. Musela jsem být v pohybu. Ješte bych pripojila uznání i Jirkovi Maškovi za ozvucení. Nástroje se presne ozývaly z místa, kde jednotliví hráci stáli. Dokonalá iluze akustického koncertu! )
Maris  - Re: Robert Křesťan & Druhá Tráva na Kladně ­ Bob D   |193.111.133.xxx |30.10.2007 14:40:00
Neni to presne o koncerte na Kladne (nebo v Kladne?), ale jen a pouze o CD, nevadi?
Strucne: miluju BD, miluju jeho texty i pisnicky, miluju stejne tak i DT a Krestana a tak jsem se moc tesil. A kdo se moc tesi, byvava zklaman. A to jsem. Cekal jsem lepsi album. Debatovat nemuzeme o kvalite prekladu, to v zadnem pripade. Nicmene pozvani hostu je dle meho nazoru velice nestastne. Ani Bobek, ani Danek a ani Vycital proste kvalite DT a hlavne lidrovi nestaci. Jakkoliv vsechny zminovane mam rad v jejich privatnich projektech, zde me to proste taha za usi... Skoda. Asi jsem se proste jen moc tesil
Džexna  - Re: Robert Křesťan & Druhá Tráva na Kladně ­ Bob D   |88.100.10.xxx |30.10.2007 15:03:00
K povídání o CD se jiste dostaneme, až vyjde recenze. Tak jen zatím poznámka k CD. Host z tech trí je vlastne pouze jeden, P. Bobek. Honza Vycítal projekt vymyslel a W. Danka a R. Krestana pro nej získal
Black Bart the P08  - Re: Robert Křesťan & Druhá Tráva na Kladně ­ Bob D   |85.70.201.xxx |30.10.2007 17:04:00
Trumfnout Dylana ve zpevu zas tak nic težkého není...
Ale jinak souhlasím s Tomášem, že o Dylana se u nás pokoušelo a stále pokouší hodne zoufalcu
Tomáš Pohl  - Re: Robert Křesťan & Druhá Tráva na Kladně ­ Bob D   |80.188.72.xxx |31.10.2007 10:49:00
O CD nebyla rec. Mám k ní rovnež výhrady, ale cekám rovnež na recenzi. Je jasné, že RK live je neco mezi nebem a zemí, tedy spíše stálice než kometou, ikdyž kometa letí asi taky dlouho vesmírem
Maris  - Re: Robert Křesťan & Druhá Tráva na Kladně ­ Bob D   |193.111.133.xxx |01.11.2007 12:02:00
NEsouhlasim. Je-li CD oficialnim projektem RK a DT, je jedno kdo to vymyslel. Pokud by to vydaql Vycital, pak ano... Takhle myslim, dle stavajicich pravidel o sestavovani diskografii, jou hoste tam jak to uvadim
emu  - Re: Robert Křesťan & Druhá Tráva na Kladně ­ Bob D   |85.71.91.xxx |01.11.2007 23:59:00
obecne rozšírený ale nepríliš pravdivý názor :-

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."