FOLKtime - Vaše brána do světa folku

Večer, skoro k půlnoci, seděli tábořící, festivaloví návštěvníci, v místní, venkovní hospůdce a živě probírali končící sobotní program. Seděl jsem tam. S vodkou a colou. Nemusel jsem řídit. Nocoval jsem tam taky. A zaslechl jsem, nevím od koho (seděl jsem zády): "Kdyby se ta louka od pódia nesvažovala k řece, tak nás ta Nedvědova pravda a láska zatopila."

Festival Na pomezí. Dolní Lomná 10.7.2004 v 19,00 hodin. Rodinky u stolu v místní restauraci jsem si všiml už o pár hodin dříve. Pokaždé když jsem procházel okolo. Z toho co se dělo na scéně je v tuto chvíli vůbec nic nezajímalo. Čekali na hvězdu festivalu.

Jarek Nohavica hrál v tom roce na jediném festivalu právě dnes. V okolí Dolní Lomné dlouho nekoncertoval a tak pro domorodce z blízkého okolí to byl důvod na sobotní výlet. Hovořili místním nářečím, gorolsky, jak se chlubí. Je to víc polština než čeština. K večeru se právě u jejich stolu uvolnilo místo, a tak jsem se svoji ženou přisedl. Na nealko! Byl jsem tam autem. A tak byl čas vnímat a poslouchat okolí.

Jedna z dam nasměrovala hovor na důvod výletu: "A un ynym žpievo alebo i robi srande?" ptala se znalých  a dostala odpověď: "Ynym žpievo, srande sie musiš urobiť sama!"

Překlad:
"A on jenom zpívá nebo dělá i legraci?"
"Jenom zpívá, legraci si musíš udělat sama!"