gototop

FOLKtime - Vaše brána do světa folku

FOLKtime, folk, country, tramp, jazz, swing, rock, fejeton, reportáže, chat, inzerce, aktuality, rozhovory, recenze, MP3

18.10.2012 Osudy a romance (Tomáš Pohl)    PDF Tisk Email
Reportáže
(reportáž z pořadu Víc než osud v kavárně Caféidoskop)
Velkou zem na východě, která s námi do rozdělení státu sousedila, zná dobře málokdo z nás. Moje generace se učila povinně ruštině a trvalo dlouho, než jsem si tento jazyk „pokroku a míru“ zamiloval a pochopil, jak je krásný. Součástí té velké země byla i Ukrajina, jejíž nepatrná část byla dvě desítky let součástí naší země a dala vzniknout povýšení života jednoho bandity na nádhernou knihu Ivana Olbrachta. Ukrajina má bohaté dějiny, má vlastní krásný jazyk, podobný ruštině, a narodila se tam spousta velikých osobností.
Milan Dvořák na ilustr. snímku
Milan Dvořák na ilustr. snímku
Dne 2. října 2012 jsem zavítal do kavárny Caféidoskop na pořad Víc než osud. Pořad připravila paní Nina Vrbovcová, narozená ve Lvově, tlumočnice a překladatelka. Její pořad, doplněný obrázky, se týkal osudů několika slavných ruských žen. Přiznám se, že o slavných ruských ženách, vynechám-li postavy žen hrdinek, o nichž jsme se povinně učili ve škole, toho moc nevím. Paní Nina si vybrala osud několika žen v různém postavení, žijících v různé době. Hudební stránku pořadu tvořily ruské romance v podání Milana Dvořáka a Aleny Hanusové, v originálu nebo v překladu Milana Dvořáka do češtiny. Ruská romance („romans“) je zcela specifická hudební forma. V češtině má slovo romance jiný význam. Může se jednat například o literární útvar (Romance o Karlu IV) nebo o téma převážně milostné (Romance pro křídlovku). V kulturním životě Ruska je romance zhudebněná báseň, a to báseň slavných básníků, zhudebněná slavnými skladateli. Paní Nina poznamenala, že romance je jako kopřiva - dvojdomá. Jsou romance v podání hvězd operního nebe a jsou romance zpívané v komorním prostředí, nejčastěji doma. Paní Nina před svým povídáním poznamenala, že nepůjde o historický výklad, ale spíše o to, čemu se říká „drby“. Nebyl to ale klasický styl bulváru, který vybírá při popisu slavných v podstatě milostné skandály, jiné hříchy, popřípadě podrobně popisuje smrt slavného člověka, aniž se čtenář, krom výčtu rolí v TV seriálu, dozví více o jiných oblastech tvorby osobnosti. Výběr jednotlivých osudů ruských slavných žen byl napříč ruskými dějinami. První žena, s níž byli diváci seznámeni, byla Anna Kyjevská, žijící v 11. století. Anna Kyjevská, dcera Jaroslava Moudrého, byla vzdělaná žena, hovořila několika jazyky a vdala se do Francie za Jindřicha Kapetovce. Po jeho smrti vládla spolu se sedmiletým následníkem trůnu Filipem a její hrob je v rakouském městě Puch. Druhou slavnou ženou, o níž paní Nina vyprávěla, byla kněžna Kateřina Daškovová, jíž se přezdívalo Kateřina Malá. Žila v 18. století, tedy v éře známé carevny Kateřiny Veliké, o níž podobně jako o naší císařovně Marii Terezii, koluje řada legend a mýtů. Kateřina Malá se přátelila s francouzskými osvícenci, zejména s Denisem Diderotem. Pomáhala Kateřině Veliké ve známé Dámské revoluci v roce 1762, kde po uvěznění cara Petra III Kateřina Veliká v uniformě gardisty vtáhla v čele carské gardy do Petrohradu a ujala se vlády. Třetí slavnou ženou toho večera byla kněžna Irina Romanovová Jusupovová, neteř poslední ruského cara Mikuláše. Své druhé příjmení získala sňatkem s knížetem Jusupovem. Kníže Jusupov byl patrně hlavním organizátorem zavraždění Grigorije Rasputina, jedné z nejbizarnějších postav v dějinách. Často jsem si kladl otázku, zda negramotný, špinavý opilec a prostopášník by mohl ovlivnit dějiny i jiného státu než bylo carské Rusko? Jenže když ovlivnil dějiny 20. století zneuznaný malíř a čalouník jménem Hitler, odpověď je kladná. Manželé Jusupovovi, jako řada příslušníků šlechty a inteligence Ruska, našli po revoluci asyl ve Francii. Zde vybudovali obchodní dům IRFE, kde původně nakupovali většinou Rusové, žijící v Paříži, kde dům dodnes stojí. Poslední ženou v pořadí byla Olga Čechovová, za svobodna von Knipper, která pocházela z Vestfálska. Olga Čechovová byla neteří manželky Antona Pavloviče Čechova. Jejím manželem byl Michail Čechov, do své emigrace člen slavného moskevského divadla MCHAT. O jeho hereckém umění píše nadšeně Karel Čapek ve sloupku Čechov z roku 1921. Olga Čechovová žila v emigraci v Berlíně, kde byl jejím obdivovatelem sám Adolf Hitler. Patrně byla současně i agentkou NKVD. Její synovec Lev Knipper byl hudebním skladatelem a součást jeho 4. symfonie z roku 1934 tvoří i světoznámá skladba Políčko, pole, o níž jsem se do večera s paní Ninou domníval, že byla složena až za Velké vlastenecké války. Autor textu Viktor Gusev věnoval píseň maršálu Klimentu Vorošilovi. Dalším „zajímavým“ drbem je, že vnučka Olgy Čechovové Věra, byla v době vojenské služby Elvise Presleyho v Německu jeho přítelkyní. Večer s paní Ninou, podbarvený nádhernými ruskými romancemi, mě znovu přesvědčil o tom, jak málo vím o té velké zemi na východě a o jejích dějinách. Doufám jen, že paní Nina Vrbovcová připraví další takový krásný poznávací večer.

Sdílet na...
Kam dál?

» Růže žije! (Tomáš Pohl)

» Lahvová a Cihlová (Tomáš Pohl)

» Zrádce národa v Chotěboři (Tomáš Pohl)

» Z Potřekova do Potřekova (Tomáš Pohl)

» Ach, válko, cos to udělala? (Tomáš Pohl)

Komentáře pro tento článek
Přidat Nový Hledat RSS
Jméno:
Email:
 
Název:
Naše hlavní město
 antispamová kontrola
UBBKód:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
 
:-D:-):-(:-0:shock::confused:8-):lol::-x:-P:oops::cry::evil::twisted::roll::wink:
:!::?::idea::arrow:
 
Internetové odkazy vkládejte pomocí UBBKódu (4. ikona zleva)!
 
Prosím, opište anti-spamový kód, který je zobrazen v obrázku. Pokud Vás obtěžuje zadávání tohoto kódu, zaregistrujte se a pište komentáře jako přihlášený uživatel.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 

Kalendář

<< Duben 2018 >> 
 Po  Út  St  Čt  Pá  So  Ne 
       1
 2 3 4 5 6 7 8
 9101112131415
1617181920
      

Přihlášení

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
FOLKtime.cz
 

Poslechněte si...

  • Country Rádio
  • Rádio Folk
  • Rádio Proglas
  • Rádio Samson
  • Rádio ČRo Olomouc